Kleid mit Querzopf. Dress with Cable Pattern.

Vestido con punto de trenzas.

Kleid mit Querzopf.

Größe: 38-40
Material: 700 g MERINO DE LUXE (50% Wolle, 50% Polyacryl; LL 280 m/100 g); Stricknadeln und Rundstricknadeln Nr. 3,5, eine Häkelnadel Nr. 3.
Rippenmuster: M-Zahl teilbar durch 4 + 2 + 2 Rdm.
Rdm, 2 M re, 2 M li im Wechsel, enden mit 2 M re und 1 Rdm.
In den Rückr die M str, wie sie erscheinen.
Perlmuster: ungerade M-Zahl.
1 M re und 1 M li im Wechsel, nach jeder R/Rd versetzen.
Zopfmuster 1: Lt Strickschrift 1 str.
Zopfmuster 2: Lt Strickschrift 2 str.
Zopfmuster 3: Lt Strickschrift 3 str.
Zopfmuster 4: Lt Strickschrift 4 str.
Maschenprobe:
(Querzopf): 32 M und 22 R = 10 x 10 cm;
(Zopfmuster): 20 M und 32 R = 10 x 10 cm.
Querzopf:
58 M anschlag und dann in folg Einteilung arb: Rdm, 12 M Zopfmuster 4, 32 M Zopfmuster 1, 12 M Zopfmuster 2, Rdm.
Nach 90 cm ab Anschlag die M abk.
Anschlag- und Abkettkante des Querzopf zusnähen .
Beim Annähen des Querzopf darauf achten, dass die Naht in li Seitennaht liegt.
Anleitung:
Rückenteil und Vorderteil:
Rücken- und Vorderteil bis zu den Armausschnitten in Runden stricken: Aus der oberen Zopfkante mit der Rundstricknadeln 176 M auffassen, zur Runde schließen und mit der M-Aufteilung an der linken Seitennaht beginnen: 6 M Perlmuster, * die 2. - 11. M Zopfmuster 2, 12 M Perlmuster, ab * wdh, 6 M Perlmuster.
Dann in in Runden str.
In den geraden Rd die M (Zopfmuster 2) str, wie sie erscheinen.
Für die Taillierung nach 17 cm ab Querzopf in jedem 2. Perlmusterstreifen je 1 M abn = 172 M.
Nach 4 cm über den restl Streifen je 1 M abn = 168 M.
Nach jede 4 cm in der Rückordnung zun.
In 59 cm ab Streifen die Arbeit in der Mitte teilen und die beiden Teile getrennt beenden.
Rückenteil:
Für die Armausschnitte beids in jeder 2. R 1 x je 3 M und 2 x je 1 M abk = 78 M.
In 57 cm Gesamthöhe für den Halsausschnitt die mittl 22 M abk und beide Seiten getrennt beenden.
Für die Rundung am inneren Rand in jeder 2. R 2 x je 1 M abk.
Nach 59 cm ab Querzopf die restl je 22 Schulter-M abk.
Vorderteil:
Genauso, jedoch für den Halsausschnitt bereits nach 52 cm ab Anschlag die mittl 18 M abk und beide Seiten getrennt beenden.
Für die Rundung am inneren Rand in jeder 2. R 1 x je 3, 2 x je 2 und 3 x je 1 M abk.
Nach 59 cm ab Querzopf die restl je 22 Schulter-M abk.
Ärmel:
42 M Anschlag und im Rippenmuster str, dabei nach jeder 3 cm beids 5 x je 1 M zun = 52 M.
Nach 18 cm in Rückr gleichmäßig vert 28 M verschr aus dem Querfaden zun = 80 M.
Dann in folg Einteilung weiterstr: Rdm, 2 M Perlmuster, 2 M gl li, 32 M Zopfmuster 1, 2 M gl li, 2 M Perlmuster, Rdm.
Für die Armkugel nach 46 cm ab Anschlag beids in jeder R 1 x 5 M, 5 x je 2 M, 2 x je 1 M abk, 10 R gerade weiterstr, dann in jeder 2. R 4 x je 1 M, 3 x je 2 M, 1 x je 3 M abk.
In 60 cm Höhe ab Anschlag die restlichen 20 M abketten.
Fertigstellung:
Schulternähte schließen.
Für den Kragen 22 M anschlagen und lt Strickschrift 3 str.
Nach 68 cm ab Anschlag die M abk.
Anschlag- und Abkettkante des Kragens zusnähen und den Kragen in den Halsausschnitt nähen.
Seiten- und Ärmelnähte schließen.

Zeichenerklarung zur Strickschrift:

1/2 Переда и спинки       -       1/2 Vorder und Rückenteil

 1/2 рукава                       -         1/2 Ärmel

   -  1 M re

    -  1 M li 

  - 4 M auf 1. Hilfs-N nach vorne legen, die folgenden 6 M wie folgt stricken: die nächsten 2 M auf Hilfs-N nach hinten legen, die folgenden 4 M rechts stricken, dann die 2 M der Hilfs-N li abstricken, endlich die 4 M der 1. Hilfs-N rechts stricken

  - a ... a M auf Hilfs-N nach hinten legen, die folgenden b ... b rechts stricken, dann die a ... a M der Hilfs-N lt Zeichenerklärung abstricken 

  - a ... a M auf Hilfs-N nach vorne legen, die folgenden b ... b rechts stricken, dann die a ... a M der Hilfs-N lt Zeichenerklärung abstricken

Dress with Cable Pattern

Size: M
Materials: 
Yarn: 700 g (50% Wool, 50% Polyacrylic, yardage = 280 m/100 g); one pair quick knit needles and one circular needle, both size 3.5 mm (US 4); crochet hook size 3 mm (US C).
Rib Patt: K2, P2 Rib.
Seed Stitch:  
Row 1: alt K1, P1.
Row 2 and all further rows: purl over K, knit over P.
Cable Pattern:
Work according to chart 1. Only RS rows are shown.
On WS rows, work all sts as they appear.
Rep Rows 1-20 throughout.
Cable 1 and 2: 
Work according to charts 2 and 4. Only odd-numbered rows are shown.
On even-numbered rows, work all sts as they appear.
Repeat Rows 1-8 throughout.
Collar Pattern:
Cable Pattern:
Work according to chart 3. Only RS rows are shown.
On WS rows, work all sts as they appear.
Repeat Rows 1-32 throughout.
Gauge over Cross Stripe: 32 sts and 22 rows = 10 x 10 cm.
Gauge: 20 sts and 32 rows = 10 x 10 cm.
Cross Stripe: 
Cast on 58 sts and work as foll: selv st, 12 sts in Cable 2, 32 sts in Cable Pattern acc to chart 1, 12 sts in Cable 1, selv st. 
After 90 cm bind off sts. 
Close stripe seam at short edges. 
Place seam along left side edge.
Body is worked in round to armholes without side seams. 
With circular needle, pick up 176 sts along upper edge of cross stripe (beg from seam) and cont in rnds as foll: 6 sts in Seed Stitch, * sts 2-11 in Cable 1, 12 sts in Seed Stitch, rep from *, 6 sts in Seed Stitch. 
For waist shaping, after 17 cm from beg, on every 2nd stripe of Seed Stitch dec 1 st = 172 sts, and after 4 cm dec 1 st again = 168 sts. 
Inc 1 st twice on every 2nd stripe of Seed Stitch every 4 cm.   
After 59 cm from stripe, divide work in 2 parts (88 sts each) and complete both parts separately.
Back: Armhole Shaping: at both ends bind off 3 sts once and 1 st twice on every 2nd row = 78 sts. 
Neckline Shaping: When piece measures 57 cm from cross stripe, bind off center 22 sts and complete both sides separately. 
For rounding at inside edge bind off 1 st twice on every 2nd row. 
After 59 cm from cross stripe, bind off rem 22 sts each side for shoulders.
Front: 
Work like back, but with deeper neckline.
Neckline Shaping: When piece measures 52 cm from cross stripe, bind off center 18 sts and complete both sides separately. 
For rounding at inside edge bind off 3 sts once, 2 sts twice and 1 st 3 times on every 2nd row. 
After 59 cm from cross stripe, bind off rem 22 sts each side for shoulders.
Sleeve: 
Cast on 42 sts and work in Rib Patt, inc 1 st 5 times at each end every 3 cm = 52 sts. 
After 18 cm, inc 28 sts (make 1 st tbl by picking up the loop between sts) evenly across WS row = 80 sts. 
Cont as foll: selv st, 20 sts in Seed Stitch, 2 sts in Rev St st, 32 sts in Cable Pattern acc to chart 1, 2 sts in Rev St st, 20 sts in Seed Stitch, selv st.  
Cap Shaping: When piece measures 46 cm from beg, at each end bind off 5 sts once, 2 sts 5 times and 1 st twice on every 2nd row. Work even for 10 rows, then bind off 1 st 4 times, 2 sts 3 times and 3 sts once on every 2nd row. 
When piece measures 60 cm from beg, bind off rem 20 sts.
Finishing: 
Sew shoulder seams.
For collar, cast on 22 sts and work in patt acc to chart 3. 
After 68 cm bind off sts. 
Join collar seams at short edges. Place seam in the center of back neckline and sew collar to neck edge. 
Sew side and sleeve seams.

Vestido con punto de trenzas

Talla: M
Material:
Hilo: 700 g (50% lana, 50% poliacrílico, largo 280 m/100 g). Un par de agujas y una aguja circular del nº 3,5, un ganchillo del nº 3.
P. elástico: 2 p. der., 2 p. rev., alternativamente.
P. de arroz:
1ª v.: 1 p. der., 1 p. rev., alternativamente.
2ª v. y todos las v. siguientes: tejer sobre los p. der. del rev. y sobre los p. rev. del der.
Punto de trenzas:
Trabajar según el esquema 1. Se han dibujado sólo las v. de ida.
En las v. de retorno tejer los p. como se presenten.
Repetir continuamente la 1ª-20ª v.
Trenza 1 y 2:
Trabajar según los esquemas 2 y 4. Se han dibujado sólo las v. impares.
En las v. pares tejer todos los puntos como se presenten.
Repetir continuamente la 1ª-8ª v.
Muestra de cuello:
Punto de trenzas:
Trabajar según el esquema 3. Se han dibujado sólo las v. de ida.
En las v. de retorno tejer los p. como se presenten.
Repetir la 1ª-32ª v. continuamente.
Prueba del punto en la lista horizontal: 32 p. y 22 v. = 10 x 10 cm.
Prueba del punto: 20 p. y 32 v. = 10 x 10 cm.
Lista horizontal:
Montar 58 p. y tejer después en la distribución siguiente: p. de orilla, 12 p. de la trenza 2, 32 p. a p. de trenzas según el esquema 1, 12 p. de la trenza 1, p. de orilla.
Trabajar 90 cm más y cerrar todos los p.
Cerrar la costura de la lista en los bordes cortos.
Colocar la costura al lado izq. del vestido.
Tejer la espalda y el delantero en v.cerr. sin costuras laterales hasta las sisas.
A partir de la costura remontar con ag. circular del borde superior de la lista horizontal los 176 p. y tejer en v.cerr. como sigue: 6 p. a p. de arroz, * los 2º-11º p. de la trenza 1, 12 p. a p. de arroz, repetir desde * continuamente, 6 p. a p. de arroz.
Para la cintura menguar a 17 cm desde el inicio en cada 2ª lista del p. de arroz 1 p. = 172 p. y después de 4 cm volver a menguar 1 p. = 168 p.
Aumentar cada 4 cm en cada 2ª lista del p. de arroz 2 veces 1 p.
A 59 cm desde la lista dividir los p. en dos partes (88 p. por parte) y terminar cada parte por separado.
Espalda:
Para las sisas cerrar a ambos lados en cada 2ª v. 1 vez 3 p. y 2 veces 1 p. = 78 p.
Para el escote cerrar a 57 cm desde la lista horizontal los 22 p. centrales y terminar ambos lados por separado.
Para la redondez en el borde interno cerrar en cada 2ª v. 2 veces 2 p.
A 59 cm desde la lista horizontal cerrar los 22 puntos restantes de cada hombro.
Delantero:
Trabajar igual pero con el escote más grande.
Para el escote cerrar a 52 cm desde la lista horizontal los 18 p. centrales y terminar ambos lados por separado.
Para la redondez en el borde interno cerrar en cada 2ª v. 1 vez 3 p., 2 veces 2 p. y 3 veces 1 p.
A 59 cm desde la lista horizontal cerrar los 22 puntos restantes de cada hombro.
Manga:
Montar 42 p. y tejer a p. elástico, aumentando cada 3 cm a ambos lados 5 veces 1 p. = 52 p.
Aumentar después de 18 cm en la v. de retorno 28 p. uniformemente repartidos (= tejer 1 p. retorcido de la hebra horizontal) = 80 p.
Continuar después en la distribución siguiente: p. de orilla, 20 p. a p. de arroz, 2 p. a p. jersey rev., 32 p. a p. de trenzas según el esquema 1, 2 p. a p. jersey rev., 20 p. a p. de arroz, p. de orilla.
Para la copa cerrar a 46 cm desde el inicio a ambos lados en cada 2ª v. 1 vez 5 p., 5 veces 2 p., 2 veces 1 p., tejer después 10 v. recto y volver a cerrar en cada 2ª v. 4 veces 1 p., 3 veces 2 p., 1 vez 3 p.
A 60 cm desde el inicio cerrar los 20 p. restantes.
Montaje:
Cerrar costuras hombro.
Montar para el cuello 22 p. y tejer en la muestra según el esquema 3.
Trabajar 68 cm más y cerrar todos los p.
Cerrar la costura de cuello en los lados cortos, colocar la costura en medio del escote y coser el cuello al escote.
Cerrar costuras laterales y costuras manga.

Вернуться в раздел: платья, связанные спицами

English, Deutsch, Español